A finales de octubre, Epic Games anunció la llegada del popular héroe mexicano «El Chapulín Colorado» a Fortnite con una skin. Ante este anuncio diversos fans, en especial, latinoamericanos lo recibieron de gran manera. Por lo que su skin se vendió rápidamente así como los distintos cosméticos dentro de la tienda. Sin embargo, el popular personaje creado por Roberto Gómez Bolaños resultó un poco raro para los jugadores de otros países.
Pese al reconocimiento del Chapulín Colorado, incluso de manera internacional, hay diversos jugadores de Fortnite que se cuestionaron sobre su origen. Por lo que en Tiktok se viralizó un video el pasado fin de semana. Este video contiene un video y audio original de otro creador en donde menciona que muchos jugadores están confundidos por el «Old Man Bug Skin» (La skin del hombre insecto viejo). A continuación, se ve otro video donde hay un niño solo mientras otros corren en dirección contraria, haciendo alusión a que él es el único que lo conoce mientras los otros no y una clara decepción al no conocer sobre el personaje.
Chapulín Colorado mantiene su nombre en otros idiomas en Fortnite
Para comenzar, el Chapulín Colorado está basado en un insecto llamado Chapulín que por su color rojo también es llamado Colorado. De ahí, el origen del nombre. Por lo que es de esperarse que los jugadores que no lo conocen se refieran a él como un insecto y hombre viejo por el rostro. Como sabemos, el personaje se popularizó rápidamente en Latinoamérica. Por este motivo, el nombre en español se mantiene como tal, al menos en la versión de la tienda en inglés de Fortnite. Asimismo, parece que se optó por esta opción, ya que sería muy raro tratar de traducir algunos de los nombres como Chipote Chillón a otro idioma.
Sin duda, meter a alguien como el Chapulín Colorado, puede resultar algo raro, sobre todo para aquella audiencia que no lo conoce. Tal vez es por este motivo que aquellos que no lo conozcan tengan más curiosidad sobre saber sobre él. Fortnite está disponible en PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, Nintendo Switch, dispositivos móviles y PC.
Fuente: Tiktok
