Hablar de un remake de Dragon Ball podría sonar impensable en la actualidad. Sin embargo, para el veterano animador Katsuyoshi Nakatsuru esto es algo que eventualmente terminará sucediendo. Su opinión tal vez no sea lo que los fans esperen… pero al menos es interesante y pinta un curioso panorama al futuro de la franquicia.
Nakatsuru, quien ha estado involucrado en el anime de Dragon Ball desde sus humildes inicios, habló largo y tendido con el canal francés “DB Times” en un video de YouTube y entre varias preguntas se refirió a un potencial remake del anime. Tras el video veremos un extracto de la entrevista que fue traducida en inglés y también nuestra traducción en español.
¿Qué se dijo acerca del remake de Dragon Ball?
Entre lo que comentó se destaca el hecho de basarse en el manga. Nakatsuru comentó que si un equipo joven estaría a cargo del remake, inevitablemente se tendría que “re-adaptarlo” completamente. Si bien no se elaboró mucho en ese punto, muchos temen que el contenido del Dragon Ball original podría ser ajustado a las sensibilidades actuales. Pero es porque el control sobre lo que puede o no mostrar en TV ha cambiado con el pasar del tiempo. El remake de Ranma 1/2 es el ejemplo más reciente de esto.
Nakatsuru considera que Dragon Ball es una obra de donde todos pueden tomar inspiración y por eso no le preocupa formar parte o no de un potencial remake. La obra original jamás dejará de existir, pero no se ofendería de ver una reinterpretación, más bien esto supone la apertura de nuevas posibilidades.
La industria del anime no es ajena a los remakes, de hecho, hay varios que están por estrenarse o ya en emisión. Así que será al menos interesante ver la forma en que se siga disfrutando de Dragon Ball.
